1 00:00:03,264 --> 00:00:07,120 - Tous les pompiers du département ? - Il se passe quoi ? 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,570 - L'incendie grossit. - Plus de jambes 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,801 ni d'autonomie. 4 00:00:12,151 --> 00:00:15,214 - J'ai engagé un détective, aucune nouvelle. 5 00:00:15,564 --> 00:00:18,058 - On aurait aimé savoir Lyne avec nous ! 6 00:00:18,408 --> 00:00:20,508 Comment on aurait su ?! 7 00:00:20,859 --> 00:00:23,740 - Si Lyne leur donne la carte SD, on est fichus ! 8 00:00:24,106 --> 00:00:26,492 Pas ce soir, mais demain, OK. 9 00:00:26,859 --> 00:00:29,120 - Nous n'avons jamais voulu verser un seul euro à cette association. 10 00:00:30,460 --> 00:00:33,350 - C'est quoi, ce bordel ?! - On fait quoi maintenant ? 11 00:00:33,662 --> 00:00:34,662 On tue un otage. 12 00:00:35,278 --> 00:00:36,787 Le vent souffle fort. 13 00:00:36,938 --> 00:00:39,578 … 14 00:00:39,578 --> 00:00:40,559 Papa ! 15 00:00:40,559 --> 00:00:41,822 … Papa ! 16 00:00:42,490 --> 00:00:43,490 Papa ! 17 00:00:43,538 --> 00:00:44,689 Hé ! Papa ! 18 00:00:44,689 --> 00:00:45,689 Papa ! 19 00:00:45,707 --> 00:00:46,707 Papa ! 20 00:00:47,423 --> 00:00:48,423 Papa ! 21 00:00:49,649 --> 00:00:50,649 Papa ! 22 00:00:51,313 --> 00:00:53,886 P'pa ! 23 00:00:54,550 --> 00:01:01,550 Allez, papa ! Respire ! Papa ! 24 00:01:08,827 --> 00:01:15,634 Il halète. 25 00:01:16,298 --> 00:01:22,773 … 26 00:01:27,090 --> 00:01:29,090 - Ça va ? - Oui, oui, ça va. 27 00:01:30,129 --> 00:01:32,810 - T'es sûr ? - Oui, il fait chaud. Bizarre… 28 00:01:34,609 --> 00:01:36,390 - Ça fait 10 jours que t'as pas vu ton père. 29 00:01:37,590 --> 00:01:41,166 - Tu veux pas venir à l'hôpital ? - Non, maman, je veux plus y aller. 30 00:01:41,441 --> 00:01:42,508 Je supporte plus 31 00:01:42,783 --> 00:01:44,950 - de le voir comme ça. - OK. 32 00:01:46,210 --> 00:01:48,210 Sors aujourd'hui, fais quelque chose. 33 00:01:48,436 --> 00:01:50,303 - T'as hockey ce soir ? - Ouais… 34 00:01:50,530 --> 00:01:52,769 Très bien, à plus tard. 35 00:01:53,104 --> 00:01:58,213 "NYC Hip Hop", Retroactive. 36 00:01:58,548 --> 00:02:05,548 … 37 00:02:54,037 --> 00:02:57,303 *Propos de protestations entremêlés. 38 00:02:57,639 --> 00:02:59,039 - Chéri, viens prendre ton petit déjeuner. 39 00:02:59,299 --> 00:03:01,659 - Oui, j'arrive. - Tu sors de ta chambre. 40 00:03:02,005 --> 00:03:09,005 … 41 00:03:18,743 --> 00:03:20,912 Il claque la porte. 42 00:03:21,259 --> 00:03:22,259 Elias ? 43 00:03:34,690 --> 00:03:41,690 … 44 00:04:04,765 --> 00:04:08,214 *- Le préfet n'a pas souhaité s'exprimer sur l'enquête. 45 00:04:08,535 --> 00:04:09,618 *Mais je peux vous dire 46 00:04:09,939 --> 00:04:12,879 *que la DGSI a été dépêchée sur place. 47 00:04:13,235 --> 00:04:16,979 *Tout le monde est dans l'incompréhension. 48 00:04:17,335 --> 00:04:19,876 *Le programme a été chamboulé… 49 00:04:20,232 --> 00:04:24,243 - Quel bordel… *- … de Montchanin et son épouse, 50 00:04:24,600 --> 00:04:26,962 - *qui ont affirmé… - Où est maman ? 51 00:04:27,319 --> 00:04:29,000 - Au boulot. Elle va être bien occupée avec ce bordel. 52 00:04:29,060 --> 00:04:32,420 *- … un groupe terroriste non identifié. 53 00:04:32,722 --> 00:04:35,517 - Ça va, fils ? - Oui, t'inquiète. Ça va. 54 00:04:35,820 --> 00:04:37,520 C'est juste flippant. 55 00:04:37,822 --> 00:04:40,391 Je devrais déjà être parti ! 56 00:04:40,693 --> 00:04:44,509 *- … a annoncé refuser l'argent qui lui avait été promis. 57 00:04:48,250 --> 00:04:49,350 Je propose Antoine. 58 00:04:50,430 --> 00:04:52,709 - Hier on le sauve et aujourd'hui on le tue ? 59 00:04:53,022 --> 00:04:55,533 - Logique, son père donne la conférence. 60 00:04:55,847 --> 00:04:58,397 - En quoi c'est logique ? - Et les thunes ? 61 00:04:58,711 --> 00:05:00,554 Mais Jean Humbel a refusé ! 62 00:05:00,868 --> 00:05:04,556 - On tue pas les otages. - Ça faisait partie des risques. 63 00:05:04,870 --> 00:05:06,250 Quels risques ? 64 00:05:06,970 --> 00:05:08,230 Faut montrer qu'on plaisante pas. 65 00:05:08,627 --> 00:05:11,455 - Une révolution, c'est toujours violent ! 66 00:05:11,852 --> 00:05:15,773 Y a toujours des gens qui vont plus loin ! 67 00:05:16,170 --> 00:05:17,361 C'est comme ça que des idées révolutionnaires passent 68 00:05:17,485 --> 00:05:18,910 - pour des idées acceptables ! - On a toujours dit 69 00:05:22,070 --> 00:05:25,889 qu'on n'utiliserait pas la violence. On parle de tuer ! 70 00:05:26,438 --> 00:05:27,880 Désolée… 71 00:05:28,430 --> 00:05:30,170 - Qui va le faire ? - Quoi ? 72 00:05:31,170 --> 00:05:33,829 Tu veux qu'on tue un être humain, 73 00:05:34,161 --> 00:05:35,490 - mais qui… - J'ai pas parlé 74 00:05:35,823 --> 00:05:37,900 de vous. Moi, je vais le faire. 75 00:05:38,232 --> 00:05:40,891 Ah super, tout va bien ! 76 00:05:41,223 --> 00:05:43,632 - T'as perdu la tête ! - Mathias ! 77 00:05:43,965 --> 00:05:45,917 Complètement taré ! 78 00:05:46,250 --> 00:05:48,610 - Tu t'entends parler qu'on va tuer des gens ?! 79 00:05:48,941 --> 00:05:53,584 T'as pété un plomb ? Putain, on va tuer personne ! 80 00:05:53,916 --> 00:05:55,782 Mais il est où, 81 00:05:56,113 --> 00:06:00,300 - mon frère ? Celui que j'ai suivi ! - Ils font pire que nous ! 82 00:06:00,632 --> 00:06:04,695 - Qu'est-ce qu'on fait ? - On n'est pas ces gens-là ! 83 00:06:12,199 --> 00:06:13,219 On tue personne. 84 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 Là, tu vrilles. 85 00:06:25,093 --> 00:06:28,323 - SAU-SAU-SAU ! SAUVONS LA PLANETE ! 86 00:06:28,668 --> 00:06:32,630 - *Annonce du programme. - Tout se passe bien ? 87 00:06:32,975 --> 00:06:35,946 *- La conférence de 14h 88 00:06:36,291 --> 00:06:38,918 *est également suspendue. 89 00:06:39,263 --> 00:06:43,139 - Les conférences sont maintenues, oui ou non ? 90 00:06:43,484 --> 00:06:44,905 Je te laisse t'en occuper. 91 00:06:45,250 --> 00:06:46,449 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Alors ? 92 00:06:47,730 --> 00:06:50,169 - Des mecs de Paris ont pris toutes les chambres. 93 00:06:50,548 --> 00:06:52,920 - Les clients se barrent. - J'y peux rien. 94 00:06:53,300 --> 00:06:56,289 Désolée. Oui, alors ? 95 00:06:56,669 --> 00:06:58,589 - Faudrait que tu passes à la gendarmerie. 96 00:06:58,916 --> 00:07:03,012 - *-Y a un problème ? - On va manquer de stock de café… 97 00:07:03,340 --> 00:07:10,340 … 98 00:07:28,078 --> 00:07:29,962 Tu veux quoi, toi ? 99 00:07:30,290 --> 00:07:32,668 - Je peux venir dans ton lit ? - Non. 100 00:07:32,952 --> 00:07:36,750 - Laisse-moi tranquille. - J'ai peur toute seule. 101 00:07:36,790 --> 00:07:37,790 - Et alors ? C'est pas mon problème ! 102 00:07:41,949 --> 00:07:43,170 Tu vas pas pleurer ! 103 00:07:43,610 --> 00:07:47,550 - J'aurais préféré que Lyne te tape, toi. Antoine était plus gentil. 104 00:07:48,829 --> 00:07:54,500 Hé ! Tu saoules, viens. 105 00:08:02,800 --> 00:08:05,658 - C'est vrai que les îles disparaissent 106 00:08:05,934 --> 00:08:08,759 et que les animaux vont mourir ? 107 00:08:08,759 --> 00:08:09,759 Je sais pas. 108 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 Peut-être. 109 00:08:14,899 --> 00:08:19,531 - "Les oiseaux-éléphants et les lémurs géants, comme la plupart 110 00:08:19,867 --> 00:08:24,079 "des autres gros animaux de Madagascar…" 111 00:08:24,259 --> 00:08:26,439 - Nos spécialistes ont remonté l'identité des Phoenix. 112 00:08:29,419 --> 00:08:31,439 Le seul qu'on n'a pas encore réussi à identifier, 113 00:08:31,771 --> 00:08:34,767 c'est le chauffeur de la voiture. 114 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Attendez. 115 00:08:36,318 --> 00:08:38,340 Lui, je le connais. 116 00:08:39,000 --> 00:08:40,818 Il travaille au centre équestre. 117 00:08:42,019 --> 00:08:43,311 James Willis, 24 ans, 118 00:08:43,563 --> 00:08:44,919 originaire de Liverpool, 119 00:08:45,422 --> 00:08:49,895 délits mineurs, a même été vigile. 120 00:08:50,399 --> 00:08:53,220 - La conférence de presse et maintenant ça ! 121 00:08:53,487 --> 00:08:55,192 Tu veux nous couler ? 122 00:08:55,460 --> 00:08:57,659 - Rien d'étrange dans son comportement ? 123 00:08:57,923 --> 00:09:00,794 - Sony était pas censée participer à cette sortie. 124 00:09:01,059 --> 00:09:02,059 On va la retrouver. 125 00:09:04,939 --> 00:09:07,379 Vos enfants doivent encore être 126 00:09:07,379 --> 00:09:08,579 en France, peut-être même pas loin d'ici. 127 00:09:09,039 --> 00:09:10,825 Et tu as fait 128 00:09:11,286 --> 00:09:16,759 - cette conférence dans notre dos ! - T'aurais fait pareil ! 129 00:09:17,220 --> 00:09:19,079 - Non, pas si ça mettait la vie de ton fils en danger ! 130 00:09:19,299 --> 00:09:20,559 S'il vous plaît, madame ! 131 00:09:21,500 --> 00:09:24,964 Pour retrouver vos enfants, on doit travailler ensemble 132 00:09:25,303 --> 00:09:27,120 et rester calmes, d'accord ? 133 00:09:27,259 --> 00:09:28,879 Chaque minute compte en matière d'enlèvement. 134 00:09:30,700 --> 00:09:32,918 - Et le forum ? - Il continue. 135 00:09:33,253 --> 00:09:35,429 Faut qu'on garde le contrôle 136 00:09:35,764 --> 00:09:37,439 - de la situation. - Bon ! 137 00:09:37,439 --> 00:09:40,639 - Merci. - Je vous tiens au courant. 138 00:09:40,957 --> 00:09:42,507 - *Tonalité. - Décroche… 139 00:09:42,825 --> 00:09:45,808 *- La personne que vous essayez de joindre… 140 00:09:46,126 --> 00:09:47,358 Réponds, putain ! 141 00:09:47,677 --> 00:09:49,466 *- … après le bip. 142 00:09:49,784 --> 00:09:53,760 - Mathias, il se passe quoi ? Je sais pas quoi faire ! 143 00:09:54,079 --> 00:09:55,740 S'ils trouvent le micro, j'suis dans la merde ! 144 00:09:56,361 --> 00:10:01,647 Rappelle-moi ! Ah, salut ! Ça va ? 145 00:10:02,269 --> 00:10:04,330 Je te dépose ? 146 00:10:04,330 --> 00:10:07,509 - Bah… vas-y ! C'est gentil. 147 00:10:16,750 --> 00:10:19,409 - C'est dingue les incendies, non ? 148 00:10:19,745 --> 00:10:24,373 Les pompiers maîtrisent pas le feu. Ils pourraient évacuer la ville. 149 00:10:24,710 --> 00:10:25,710 Ta mère t'a rien dit ? 150 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Ouais ! 151 00:10:28,765 --> 00:10:31,000 Petit rire. 152 00:10:34,950 --> 00:10:36,950 C'est toujours bon pour ce soir ? 153 00:10:37,629 --> 00:10:39,850 - Ce soir. - Ouais… Ouais ! Carrément. 154 00:10:40,290 --> 00:10:43,810 Sauf si t'as autre chose… 155 00:10:44,250 --> 00:10:45,250 Je finis à 20h. 156 00:10:45,691 --> 00:10:47,237 Petit rire. 157 00:10:51,600 --> 00:10:53,941 T'en penses quoi, toi, des gens 158 00:10:54,205 --> 00:10:56,580 qui ont fait la prise d'otages ? 159 00:11:03,299 --> 00:11:04,820 C'est dingue, mais je suis pas contre. Même si c'est pas 160 00:11:05,248 --> 00:11:11,785 la meilleure solution, fallait bien faire quelque chose. 161 00:11:12,214 --> 00:11:16,125 - Non ? - Ouais. Ouais, ouais… 162 00:11:28,450 --> 00:11:31,530 *- Dans l'actualité aujourd'hui, cet incendie dévastateur 163 00:11:31,530 --> 00:11:35,142 *qui continue sa progression dans les Alpes, malgré le combat acharné 164 00:11:35,367 --> 00:11:37,710 *des pompiers. Des centaines d'hectares partis en fumée, 165 00:11:38,088 --> 00:11:39,602 *plusieurs villages 166 00:11:39,981 --> 00:11:44,287 *réduits en cendres, tels que Hauteluce et Villard-sur-Doron, 167 00:11:44,665 --> 00:11:48,498 laissant les habitants dans le désarroi. 168 00:11:48,876 --> 00:11:50,911 Tout de suite, un témoignage… 169 00:11:51,290 --> 00:11:52,410 Aïe ! 170 00:11:52,410 --> 00:11:53,550 - Pardon, excuse-moi. 171 00:11:56,740 --> 00:11:58,500 Y a un truc qui va pas ? 172 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Non, ça va. 173 00:12:00,919 --> 00:12:01,919 T'es sûre ? 174 00:12:02,234 --> 00:12:03,575 Hum. 175 00:12:08,149 --> 00:12:09,719 Tes parents ont fait une conférence pour annoncer 176 00:12:09,881 --> 00:12:11,009 - ta disparition. - Ah… 177 00:12:14,159 --> 00:12:15,979 Jean Humbel a refusé l'argent. 178 00:12:17,359 --> 00:12:21,259 La police nous cherche, et mon frère… 179 00:12:23,059 --> 00:12:24,059 Laisse tomber. 180 00:12:25,420 --> 00:12:26,314 Mais t'inquiète. 181 00:12:26,314 --> 00:12:27,599 Tu seras bientôt dehors. 182 00:12:32,899 --> 00:12:34,059 Je suis vraiment désolé. 183 00:12:38,399 --> 00:12:39,639 Tu sais quoi ? 184 00:12:42,600 --> 00:12:43,820 Je crois que je fumerais bien un joint. 185 00:12:45,080 --> 00:12:46,300 - Je croyais que c'était mauvais pour la santé ? 186 00:12:49,390 --> 00:12:50,390 Foutu pour foutu… 187 00:12:52,410 --> 00:12:55,970 - Voyez avec les commerçants. Y aura bien une caméra exploitable. 188 00:12:56,336 --> 00:12:57,663 Lt Kacem ? 189 00:12:58,029 --> 00:13:02,743 - Cpt. Bochatay, en charge ici. - Je sais qui vous êtes. 190 00:13:03,110 --> 00:13:04,870 Relancez la plaque d'immatriculation. 191 00:13:06,530 --> 00:13:08,070 On va avoir besoin de vos hommes pour tenir les gens à distance. 192 00:13:08,605 --> 00:13:14,694 - Pardon ? Ma brigade ne demande qu'à vous aider. 193 00:13:15,230 --> 00:13:18,129 - Je comprends votre frustration. Et le négociateur ? 194 00:13:18,536 --> 00:13:19,963 - Ça avance. - Qu'il se bouge. 195 00:13:20,371 --> 00:13:26,080 Le parquet antiterro' nous a confié l'affaire. J'ai 4 gouvernements 196 00:13:26,487 --> 00:13:30,871 - sur les bras, la pression… - Lieutenant… 197 00:13:31,279 --> 00:13:34,580 Récoltez les lauriers si ça vous fait du bien, 198 00:13:34,818 --> 00:13:36,604 je m'en fous. 199 00:13:36,842 --> 00:13:39,461 - Je veux juste retrouver ces mômes. - Moi aussi. 200 00:13:39,700 --> 00:13:41,700 Vous avez des enfants ? 201 00:13:41,700 --> 00:13:43,240 - Non. - Moi, j'ai un fils. 202 00:13:44,220 --> 00:13:47,800 Je peux imaginer ce que ça fait. Ce sont les ravisseurs ? 203 00:13:48,920 --> 00:13:52,040 - C'est des gosses ! - Le plus vieux a 25 ans 204 00:13:52,395 --> 00:13:56,306 alors monter une telle opération sans aide extérieure… 205 00:13:56,662 --> 00:13:58,884 - Y aurait quelqu'un au-dessus ? 206 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 4 enlèvements simultanés 207 00:14:00,103 --> 00:14:01,620 dans 4 pays différents, un peu gros 208 00:14:02,135 --> 00:14:06,844 pour des gamins. À qui profite le crime ? 209 00:14:07,360 --> 00:14:09,420 On touche pas 12 milliards sans se salir les mains. 210 00:14:12,240 --> 00:14:14,680 - Il est hors de question de négocier avec ces terroristes. 211 00:14:14,990 --> 00:14:17,590 *Rien ne justifie de s'en prendre 212 00:14:17,900 --> 00:14:21,043 *à des enfants. La radicalisation de ce groupuscule 213 00:14:21,354 --> 00:14:22,828 *nous impose… 214 00:14:23,139 --> 00:14:25,964 *- Des gens capables de faire ça sont totalement déconnectés 215 00:14:26,188 --> 00:14:27,279 *de la réalité ! 216 00:14:27,279 --> 00:14:29,279 *C'est ça, la démocratie ? 217 00:14:31,899 --> 00:14:36,279 *- Parler de climat, réchauffement, OK, mais pas avec un flingue 218 00:14:36,615 --> 00:14:38,970 *sur la tempe. Le seul message 219 00:14:39,306 --> 00:14:41,324 *à leur passer, c'est libérez 220 00:14:41,661 --> 00:14:44,141 *les otages et rendez-vous ! 221 00:14:44,478 --> 00:14:49,145 *- Ou flinguez-vous ! *- On peut pas le dire comme ça… 222 00:14:51,205 --> 00:14:53,812 Chute d'objets. 223 00:14:54,149 --> 00:14:55,509 - … - C'est quoi, ça ? 224 00:14:55,989 --> 00:15:01,519 … 225 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 - Qu'est-ce qui se passe ? Tu vas où avec ça ? 226 00:15:06,419 --> 00:15:08,779 - Nina ? - Vous avez vu les infos ? 227 00:15:08,966 --> 00:15:11,000 La police nous recherche, faut se casser ! 228 00:15:11,469 --> 00:15:15,990 Tu peux pas partir maintenant. 229 00:15:16,460 --> 00:15:17,659 Mathias va trouver une solution. 230 00:15:20,120 --> 00:15:22,919 - Ça va faire 1h qu'il est enfermé dans sa putain d'chambre ! 231 00:15:22,919 --> 00:15:26,639 Depuis qu'il a dit de tuer un otage, il est parti en couille ! 232 00:15:26,639 --> 00:15:27,879 On est foutus, OK ! 233 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Lyne, viens avec moi. 234 00:15:37,469 --> 00:15:40,189 OK… Tu vas aller où ? 235 00:15:40,189 --> 00:15:44,370 - Au bateau, comme on avait prévu de s'enfuir. 236 00:15:44,370 --> 00:15:46,109 Non mais… Attendez… 237 00:15:47,490 --> 00:15:48,569 Je pense que j'ai une idée. 238 00:15:51,600 --> 00:15:53,500 Tout le monde nous pourrit dans les médias. 239 00:15:53,815 --> 00:15:58,504 Si on réagit pas, personne va comprendre ce qu'on fait ici. 240 00:15:58,820 --> 00:15:59,820 Tu proposes quoi ? 241 00:16:00,226 --> 00:16:02,972 - Publier une vidéo pour nous défendre. 242 00:16:03,379 --> 00:16:04,379 Quoi ? 243 00:16:04,647 --> 00:16:07,135 - Mettre l'opinion de notre côté. - Sans Internet, 244 00:16:07,404 --> 00:16:09,791 comment on publie la vidéo ? 245 00:16:10,060 --> 00:16:12,779 J'ai pas encore trouvé la manière. 246 00:16:16,159 --> 00:16:17,802 Le fermier. 247 00:16:18,076 --> 00:16:21,399 Celui qui est venu ici l'autre fois. 248 00:16:22,639 --> 00:16:23,719 - Le berger ? - Le berger ! 249 00:16:24,359 --> 00:16:29,279 Il a dit avoir une connexion GPS pour retrouver ses moutons. 250 00:16:29,899 --> 00:16:31,899 - Bien joué. - Merci ! 251 00:16:32,659 --> 00:16:34,139 - On pourrait peut-être même faire encore mieux. 252 00:16:34,503 --> 00:16:39,872 Si on arrivait à faire dire aux otages qu'ils sont d'accord 253 00:16:40,236 --> 00:16:44,059 avec nous, ça pourrait nous rallier les gens. 254 00:16:44,423 --> 00:16:46,834 Et comment ? 255 00:16:47,199 --> 00:16:51,259 - En étant honnêtes. Je pense que ça peut marcher. 256 00:16:51,673 --> 00:16:57,575 Pas qui approchent. 257 00:16:57,990 --> 00:16:58,990 Mathias ? Mathias. 258 00:16:59,352 --> 00:17:03,657 J'ai une super idée. Faut qu'on fasse une vidéo… 259 00:17:04,020 --> 00:17:06,694 Alma, s'il te plaît… Dégage ! 260 00:17:10,365 --> 00:17:15,486 Dégage… 261 00:17:15,848 --> 00:17:16,848 OK… 262 00:17:18,128 --> 00:17:19,128 Comme tu veux. 263 00:17:21,536 --> 00:17:27,347 - Comme la banquise fond, les ours polaires n'ont plus de place. 264 00:17:27,679 --> 00:17:31,414 Donc ils chassent ailleurs. C'est très grave. 265 00:17:31,746 --> 00:17:33,324 Tu vois ? 266 00:17:33,656 --> 00:17:38,055 Porte. Sony, va là-bas, ma grande ! Va. 267 00:17:38,387 --> 00:17:42,206 Ça va ? 268 00:17:42,538 --> 00:17:44,862 Quoi ? 269 00:17:46,979 --> 00:17:48,266 Non, je refais pas 270 00:17:48,598 --> 00:17:50,217 - de vidéo. - Non, vous devez dire 271 00:17:50,549 --> 00:17:54,367 - que vous êtes d'accord avec nous. - Pour nous et vous. 272 00:17:54,700 --> 00:17:55,880 Je pense que tu le sais, 273 00:17:56,640 --> 00:17:57,660 mais on va forcer personne. 274 00:17:58,039 --> 00:18:02,398 Alma. Hé, hé ! Alma. 275 00:18:06,615 --> 00:18:11,306 - Mais c'est des faux. - Oui. 276 00:18:14,150 --> 00:18:18,050 On n'est pas vos ennemis. On vous le répète depuis le début. 277 00:18:18,382 --> 00:18:25,382 … 278 00:18:25,690 --> 00:18:32,690 … 279 00:19:02,228 --> 00:19:04,553 Il allume le caméscope. 280 00:19:04,885 --> 00:19:06,505 Bonjour. 281 00:19:06,837 --> 00:19:11,570 - J'ai droit à un avocat, non ? - Vous n'êtes pas inculpé, 282 00:19:11,903 --> 00:19:15,307 nous avons quelques questions, M. Humbel. 283 00:19:15,640 --> 00:19:18,299 Pourquoi les ravisseurs voulaient que l'argent vous soit versé ? 284 00:19:18,299 --> 00:19:19,299 Je n'en sais rien. 285 00:19:19,420 --> 00:19:22,480 - Des terroristes soutirent 12 milliards et vous les donnent ? 286 00:19:23,240 --> 00:19:24,240 Par pure générosité… 287 00:19:26,250 --> 00:19:29,822 - Vous le reconnaissez ? - Mathias Boissel, 288 00:19:30,158 --> 00:19:32,890 un de mes anciens étudiants. 289 00:19:34,430 --> 00:19:35,490 - Quand avez-vous été en contact 290 00:19:35,490 --> 00:19:37,250 pour la dernière fois ? 291 00:19:39,269 --> 00:19:42,230 - Y a deux ans, quand il a refusé son diplôme. 292 00:19:42,531 --> 00:19:45,428 - Il pourrait être le leader des ravisseurs. 293 00:19:45,729 --> 00:19:48,287 Vous avez pas l'air surpris… 294 00:19:48,589 --> 00:19:51,309 - Que la jeunesse utilise tous les moyens 295 00:19:51,653 --> 00:19:54,064 pour sauver son avenir, non. 296 00:19:54,409 --> 00:20:00,523 - Vous n'avez rien remarqué ? Signe, comportement ou phrase 297 00:20:00,868 --> 00:20:03,064 - qui vous auraient alerté ? - Non. 298 00:20:03,409 --> 00:20:06,595 Je n'ai rien à voir là-dedans. 299 00:20:06,940 --> 00:20:08,200 Cet argent, c'est ce que j'ai toujours voulu, 300 00:20:08,555 --> 00:20:11,839 je l'ai refusé quand j'ai su sa provenance. 301 00:20:12,194 --> 00:20:17,564 Si j'avais su, j'aurais tout fait pour les dissuader. 302 00:20:17,920 --> 00:20:20,200 La jeunesse pense par elle-même, que vous le vouliez ou non. 303 00:20:22,799 --> 00:20:25,079 Tu prends ça ? 304 00:20:25,079 --> 00:20:26,200 - Ouais. - Ouais. 305 00:20:26,512 --> 00:20:27,605 C'est bon. 306 00:20:27,918 --> 00:20:29,675 - "Le plus grand mépris" ? - Oui. 307 00:20:29,987 --> 00:20:33,891 - On n'est pas des terroristes. Ce qui nous pousse à risquer 308 00:20:34,204 --> 00:20:39,163 notre vie, c'est qu'on a choisi de répondre à la question que tous 309 00:20:39,475 --> 00:20:41,662 devraient se poser : jusqu'où 310 00:20:41,974 --> 00:20:44,746 iriez-vous pour empêcher quelques entreprises 311 00:20:45,059 --> 00:20:49,139 de détruire la planète ? C'est bon ? 312 00:20:49,799 --> 00:20:54,200 On la fait ensemble ? OK… 313 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Comme ça ! Oh ! 314 00:20:57,760 --> 00:20:58,480 Je vois mieux ! 315 00:20:58,480 --> 00:21:00,120 ON RIPOSTE ! 316 00:21:00,440 --> 00:21:03,720 - Gardez votre sérieux. - ON RIPOSTE ! 317 00:21:04,040 --> 00:21:06,320 - Ça veut dire quoi ? - … se défendre. 318 00:21:06,640 --> 00:21:07,840 Sois plus convaincant. 319 00:21:09,200 --> 00:21:10,299 Maintenant, on va se défendre. 320 00:21:11,860 --> 00:21:12,920 Tu montes. 321 00:21:13,466 --> 00:21:15,313 1, 2 et 3 ! 322 00:21:15,860 --> 00:21:18,680 - Je peux dire que je sauve les ours polaires ? 323 00:21:19,039 --> 00:21:20,039 OUI ! 324 00:21:20,220 --> 00:21:21,220 À toi, James ! 325 00:21:21,919 --> 00:21:23,440 Maintenant, on riposte. 326 00:21:23,549 --> 00:21:24,590 Elles répètent sa phrase en rythme. 327 00:21:24,700 --> 00:21:26,100 - Maintenant, on riposte ! - BRAVO ! 328 00:21:26,519 --> 00:21:32,027 - Acclamations. - Trop fort ! 329 00:21:32,447 --> 00:21:34,283 Merci. 330 00:21:37,641 --> 00:21:39,949 Raccompagne M. Humbel. 331 00:21:40,369 --> 00:21:44,289 Pourquoi vous m'avez pas dit avant qu'il connaissait Mathias ? 332 00:21:47,690 --> 00:21:49,710 Si vous la jouez solo, on va jamais y arriver ! Franchement… 333 00:21:52,670 --> 00:21:54,670 - Café ? - Oui, merci. 334 00:21:57,029 --> 00:21:58,950 Vous en pensez quoi alors ? 335 00:22:01,990 --> 00:22:03,939 - Si Humbel est pas impliqué, ça veut pas dire que les ravisseurs 336 00:22:04,082 --> 00:22:05,082 ont pas un relais ici. 337 00:22:05,610 --> 00:22:08,890 Tous les parents on eu une lettre devant leur porte. 338 00:22:10,970 --> 00:22:13,150 Vu le contenu, ils ont pas fait appel à un coursier. 339 00:22:14,110 --> 00:22:18,279 Le délai entre les prises d'otage et l'arrivée des lettres, 340 00:22:18,713 --> 00:22:21,150 - ça colle pas. - Mais encore ? 341 00:22:21,150 --> 00:22:24,390 - Leur complice est arrivé à rentrer dans l'hôtel, 342 00:22:24,910 --> 00:22:25,910 malgré la sécurité. 343 00:22:27,710 --> 00:22:30,490 Ou il est très discret ou il a une accréditation. 344 00:22:30,897 --> 00:22:33,442 Pas mal. 345 00:22:33,850 --> 00:22:35,450 Je suis arrivé à la même conclusion. 346 00:22:35,807 --> 00:22:40,098 Mes hommes ont vérifié la vidéosurveillance de l'hôtel. 347 00:22:40,455 --> 00:22:43,316 Les caméras dans le couloir des chambres étaient HS… 348 00:22:43,673 --> 00:22:48,411 - Et celles des alentours ? - On a regardé aussi. Revérifiez. 349 00:22:48,769 --> 00:22:49,870 - Ça va me prendre des heures. - Vous connaissez 350 00:22:50,201 --> 00:22:51,861 tout le monde. Vous remarquerez 351 00:22:52,193 --> 00:22:55,886 peut-être quelque chose. Je vais interroger 352 00:22:56,218 --> 00:22:59,164 le personnel de l'hôtel. 353 00:22:59,496 --> 00:23:06,496 … 354 00:24:07,299 --> 00:24:08,839 - Bah, qu'est-ce que tu fais là ? 355 00:24:10,619 --> 00:24:13,559 Y a la police qui nous interroge. On est tous convoqués. 356 00:24:14,819 --> 00:24:16,079 Qu'est-ce qui se passe ? 357 00:24:20,049 --> 00:24:21,849 Dis-moi, Elias, qu'est-ce qu'il y a ? 358 00:24:22,629 --> 00:24:26,309 Tu peux m'en parler si y a un problème. Tu sais. 359 00:24:29,650 --> 00:24:30,650 Je suis dans la merde. 360 00:24:40,019 --> 00:24:41,319 On était ensemble vendredi. 361 00:24:42,599 --> 00:24:43,839 Hein ? 362 00:24:46,200 --> 00:24:48,449 - Bah, on a passé l'après-midi 363 00:24:48,714 --> 00:24:51,956 autour du lac. À 18h, on a voulu prendre un verre, 364 00:24:52,220 --> 00:24:55,860 sauf que, comme d'habitude, le bar de la place est plein 365 00:24:56,196 --> 00:24:59,012 donc on est allés à la petite brasserie. 366 00:24:59,348 --> 00:25:02,753 J'ai pris un Monaco… Un demi. 367 00:25:03,089 --> 00:25:06,283 - Attends… Mais de quoi tu parles ? 368 00:25:06,620 --> 00:25:07,900 - C'est ce que je vais dire à la police. 369 00:25:10,040 --> 00:25:12,360 Donc si tu veux, tu peux dire la même chose. 370 00:25:15,710 --> 00:25:16,850 Mais… pas en pinte, hein. 371 00:25:17,730 --> 00:25:18,730 En demi. 372 00:25:19,570 --> 00:25:20,570 J'aime pas les pintes. 373 00:25:26,464 --> 00:25:28,555 Petit rire. 374 00:25:28,889 --> 00:25:32,777 Il soupire. 375 00:25:50,170 --> 00:25:52,430 - T'as quelque chose, toi ? - Non. 376 00:25:52,950 --> 00:25:54,470 - Je fais une pause, tu veux un truc ? 377 00:25:54,470 --> 00:25:55,470 Non, merci. 378 00:25:55,811 --> 00:26:02,811 … 379 00:26:55,527 --> 00:26:57,617 Ça va ? 380 00:26:57,958 --> 00:27:00,346 - Oh oh, ça va ? - Oui. 381 00:27:01,200 --> 00:27:03,578 - Tu veux une mini-gaufre ? 382 00:27:03,822 --> 00:27:05,530 Euh… non, merci. 383 00:27:05,774 --> 00:27:09,160 Allez… On y retourne… 384 00:27:09,499 --> 00:27:16,499 … 385 00:27:59,988 --> 00:28:03,297 Ils rient. 386 00:28:03,637 --> 00:28:06,479 … 387 00:28:12,250 --> 00:28:13,610 - Et toi, tu veux faire quoi plus tard ? 388 00:28:16,629 --> 00:28:19,789 - Euh… à la base, je voulais faire médecin. 389 00:28:20,910 --> 00:28:23,009 Mais là, je crois que j'ai changé d'avis. 390 00:28:24,210 --> 00:28:27,849 Là, je vise plutôt PDG de Dedal Industries… 391 00:28:30,509 --> 00:28:31,900 Et tu changerais quoi ? 392 00:28:32,789 --> 00:28:34,490 Tu me poses vraiment la question ? 393 00:28:38,599 --> 00:28:40,750 Et toi, tu voudrais faire quoi ? 394 00:28:44,519 --> 00:28:45,579 - Hum… Laisse-moi réfléchir. 395 00:28:48,639 --> 00:28:50,259 PDG de Dedal Industries. 396 00:28:51,599 --> 00:28:53,319 Plus facile avec le piston. 397 00:28:53,679 --> 00:28:55,679 - Pistonné, moi ? - Non, jamais. 398 00:28:55,740 --> 00:28:57,539 - Ça fait longtemps qu'on me l'avait pas dit ! 399 00:28:58,222 --> 00:29:03,775 Ils rient. 400 00:29:04,459 --> 00:29:06,570 Et… 401 00:29:06,856 --> 00:29:11,259 Le livre qu'il y a dans ton sac, "Ravage", tu l'as lu ? 402 00:29:11,259 --> 00:29:12,482 Deux fois. 403 00:29:12,733 --> 00:29:14,301 - Pourquoi ? - Vraiment ? 404 00:29:14,552 --> 00:29:15,552 Ouais. 405 00:29:17,480 --> 00:29:19,559 - Non parce que c'est un de mes romans préférés. 406 00:29:20,319 --> 00:29:21,319 C'est vrai ? 407 00:29:27,400 --> 00:29:31,300 - Tu crapotes en fait ? - Je crapote pas. 408 00:29:31,628 --> 00:29:32,628 Mais si ! 409 00:29:32,735 --> 00:29:34,991 - Je fume bien ! - Montre ! 410 00:29:35,320 --> 00:29:38,355 Elle aspire la fumée. 411 00:29:38,683 --> 00:29:40,980 Elle souffle la fumée. 412 00:29:41,309 --> 00:29:42,309 J'ai mal vu du coup. 413 00:29:42,635 --> 00:29:44,143 Tu la refais ? 414 00:29:51,769 --> 00:29:56,498 Elle aspire la fumée. 415 00:30:00,372 --> 00:30:04,776 Elle souffle la fumée. 416 00:30:05,102 --> 00:30:12,102 … 417 00:30:12,727 --> 00:30:19,727 … 418 00:30:33,727 --> 00:30:37,070 (Pardon…) 419 00:30:42,167 --> 00:30:43,472 Notification. 420 00:30:43,799 --> 00:30:44,799 C'est prêt. 421 00:30:48,490 --> 00:30:50,549 - Ça va marcher, non ? - J'espère. 422 00:30:50,750 --> 00:30:51,750 - Prête ? - Ouais. 423 00:30:52,092 --> 00:30:54,230 - OK, on y va. - Comment vous allez faire 424 00:30:54,572 --> 00:30:57,651 - pour trouver la cabane du berger ? - Il a dit 425 00:30:57,993 --> 00:30:59,619 "de l'autre côté de la crête", 426 00:30:59,961 --> 00:31:04,665 - y a pas beaucoup d'habitations. - James, je veux pas que tu partes. 427 00:31:10,439 --> 00:31:11,439 Hey ! 428 00:31:14,250 --> 00:31:18,769 - T'inquiète, je reviens vite. - Tu promets ? 429 00:31:18,769 --> 00:31:20,170 Oui, je promets. 430 00:31:22,410 --> 00:31:25,589 Et tu restes avec Nina. 431 00:31:25,589 --> 00:31:26,384 Tu veux continuer 432 00:31:26,384 --> 00:31:27,384 les dessins ? Viens. 433 00:31:29,950 --> 00:31:31,069 Hop là ! 434 00:31:33,349 --> 00:31:36,259 - À tout à l'heure ! - Si on n'est pas revenus ce soir, 435 00:31:36,509 --> 00:31:37,730 faites ce que vous voulez. 436 00:31:38,809 --> 00:31:39,809 Mais vous allez revenir. 437 00:31:42,779 --> 00:31:43,800 Allez, on y va ! 438 00:31:45,820 --> 00:31:48,920 - Alma, je voulais te dire un truc. - Quoi ? 439 00:31:51,180 --> 00:31:52,879 - J'ai repensé à ce qui est arrivé à la télé. 440 00:31:54,299 --> 00:31:56,599 Et à ce que tu as subi. 441 00:31:58,500 --> 00:31:59,539 Avec les "haters" et tout. 442 00:32:03,904 --> 00:32:07,487 À l'époque, j'ai partagé des publications, 443 00:32:07,817 --> 00:32:09,670 mais je captais pas. 444 00:32:10,000 --> 00:32:13,500 Bref, je voulais te dire que je suis désolé. 445 00:32:27,308 --> 00:32:30,465 Quoi ? 446 00:32:33,490 --> 00:32:35,065 - C'est vrai que tout serait différent si c'était nous, 447 00:32:35,184 --> 00:32:36,210 les dirigeants des Four Wastes. 448 00:32:36,822 --> 00:32:42,637 On serait pas PDG, y a d'autres moyens. 449 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 Ouais, du genre ? 450 00:32:45,950 --> 00:32:49,070 - Les conseils d'administration en ont rien à foutre des manifs. 451 00:32:50,750 --> 00:32:53,769 Par contre, ils sont obligés d'obéir à leurs actionnaires. 452 00:32:54,750 --> 00:32:56,670 Si on arrivait à rentrer dans le capital de ces boîtes, 453 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 on ferait des trucs de fou. 454 00:32:59,530 --> 00:33:01,050 On aurait accès à leurs comptes, on voterait en AG, 455 00:33:01,668 --> 00:33:08,668 - on déposerait des motions. - Pourquoi tu dis ça ? 456 00:33:09,319 --> 00:33:12,951 Il soupire. 457 00:33:13,570 --> 00:33:14,650 - J'en ai marre d'avoir peur de me sentir impuissant. 458 00:33:14,988 --> 00:33:18,833 Si on était actionnaires, on pourrait changer les choses ! 459 00:33:19,172 --> 00:33:23,651 - Très bonne idée, mais on n'a pas la thune pour les actions. 460 00:33:23,990 --> 00:33:25,230 Pour les acheter, non. 461 00:33:27,959 --> 00:33:29,279 Mais nous, nos parents peuvent nous les donner. 462 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Attends… 463 00:33:34,800 --> 00:33:36,060 Comment ça ? 464 00:33:36,960 --> 00:33:38,440 La rémunération d'un patron 465 00:33:38,852 --> 00:33:41,227 est composée d'une part fixe, 466 00:33:41,640 --> 00:33:44,560 ça, on s'en fout, et d'un bonus 467 00:33:44,835 --> 00:33:46,624 en actions, ce qui nous intéresse. 468 00:33:46,900 --> 00:33:48,700 Mon père en a des dizaines de milliers, 469 00:33:49,007 --> 00:33:50,546 - les parents des autres aussi. - Et ? 470 00:33:50,854 --> 00:33:53,277 - Les marchés donnent un prix indicatif 471 00:33:53,585 --> 00:33:56,432 aux actions. Tu peux les céder pour zéro. 472 00:33:56,740 --> 00:33:58,720 - Vos parents vont pas accepter de donner des actions. 473 00:33:59,313 --> 00:34:03,246 - Ils vont pas kiffer mais ça se tente. 474 00:34:03,840 --> 00:34:06,600 Une boîte de cette taille, suffit d'avoir 0,5 % des parts 475 00:34:06,966 --> 00:34:11,542 pour déposer des motions en assemblée générale 476 00:34:11,908 --> 00:34:13,739 et changer les choses. 477 00:34:14,105 --> 00:34:19,414 - OK. J'ai une question : comment les utiliser derrière, 478 00:34:19,780 --> 00:34:23,212 - si on est recherchés ? - Vous, vous pourrez pas, 479 00:34:23,579 --> 00:34:24,579 mais vous devez juste 480 00:34:24,684 --> 00:34:26,559 nommer un administrateur qui le fera pour vous. 481 00:34:28,820 --> 00:34:29,920 T'en penses quoi ? 482 00:34:30,253 --> 00:34:32,798 - Elle frappe. - Mathias ? 483 00:34:50,733 --> 00:34:52,526 (Putain !) 484 00:34:57,699 --> 00:34:58,759 Où on va ? 485 00:35:03,349 --> 00:35:04,429 Tu m'emmènes où, là ? 486 00:35:13,699 --> 00:35:17,339 Attends ! Attends ! Attends ! Tu fais quoi là ? 487 00:35:17,339 --> 00:35:20,239 S'il te plaît, non ! 488 00:35:20,239 --> 00:35:21,480 - J'ai pas l'intention de vous faire du mal. 489 00:35:22,595 --> 00:35:27,333 OK ? 490 00:35:28,449 --> 00:35:30,629 J'ai juste besoin de vous pour passer les barrages de flics. 491 00:35:31,768 --> 00:35:32,768 Après, je vous libère. 492 00:35:33,109 --> 00:35:34,109 Je vous promets. 493 00:35:37,750 --> 00:35:39,010 Vous pouvez conduire ? 494 00:35:39,381 --> 00:35:41,563 Oui. 495 00:35:53,077 --> 00:35:55,677 Mathias, fais pas ça ! 496 00:35:56,049 --> 00:35:58,409 - On a trouvé une solution ! - Je sais ce que je fais ! 497 00:35:58,774 --> 00:36:01,288 - Mathias ! - Attends, attends ! 498 00:36:03,482 --> 00:36:05,677 - Fracas. - Ah ! 499 00:36:06,042 --> 00:36:07,734 Elle halète. 500 00:36:08,099 --> 00:36:10,888 … 501 00:36:11,253 --> 00:36:13,036 Il suffoque. 502 00:36:13,402 --> 00:36:16,876 … … 503 00:36:17,241 --> 00:36:18,241 (Oh putain…) 504 00:36:18,567 --> 00:36:22,864 … 505 00:36:23,030 --> 00:36:23,933 Qu'est-ce qui se passe ? Hé ? 506 00:36:23,933 --> 00:36:24,756 Non ! Nina, non non ! 507 00:36:24,756 --> 00:36:28,381 (OK… OK…) 508 00:36:28,849 --> 00:36:30,309 - Putain… - C'est qui, lui ? 509 00:36:30,583 --> 00:36:33,195 - Ça va… - Mathias ? 510 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 - (Je suis là…) - Mathias ! 511 00:36:34,835 --> 00:36:39,584 - (Putain…) - C'est à cause de moi 512 00:36:39,950 --> 00:36:42,233 s'ils ont fait tout ça. 513 00:36:42,599 --> 00:36:45,219 - On n'a obligé personne à transgresser la loi. 514 00:36:46,000 --> 00:36:50,659 - Au contraire ! C'est notre faute, à tous ! Les gens qui polluent, 515 00:36:51,500 --> 00:36:53,534 et nous qui leur avons mis toutes ces idées 516 00:36:53,777 --> 00:36:55,599 dans la tête ! Regarde… 517 00:36:56,759 --> 00:36:59,819 "Ne doutez jamais qu'un petit groupe d'individus conscients 518 00:36:59,819 --> 00:37:02,380 "et engagé puisse changer le monde." 519 00:37:02,380 --> 00:37:04,440 - Tu te souviens ? - Oui, Margaret Mead. 520 00:37:05,056 --> 00:37:07,445 On frappe. 521 00:37:11,530 --> 00:37:12,530 Professeur, on peut se parler ? 522 00:37:20,599 --> 00:37:21,599 C'est par là ? 523 00:37:21,948 --> 00:37:23,564 (Ouais.) 524 00:37:23,913 --> 00:37:28,325 Ils sont essoufflés. 525 00:37:28,674 --> 00:37:35,674 … 526 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 Merde. 527 00:37:49,900 --> 00:37:53,148 Il était pas censé être dans la vallée d'à côté ? 528 00:37:55,359 --> 00:37:57,260 Faut qu'on bouge. 529 00:37:57,623 --> 00:38:00,077 Oui… 530 00:38:05,940 --> 00:38:07,599 - Quand l'avez-vous reçu ? 531 00:38:08,500 --> 00:38:10,960 - À mon arrivée, on me l'a donné à la réception. 532 00:38:12,000 --> 00:38:13,599 Pourquoi ne pas en avoir parlé ? 533 00:38:16,500 --> 00:38:18,423 Je vous l'ai déjà dit… 534 00:38:18,649 --> 00:38:20,940 Je n'ai rien à voir avec cette histoire. 535 00:38:21,294 --> 00:38:23,998 Je… Oh… 536 00:38:30,469 --> 00:38:32,669 - Je peux savoir ce que vous faites, là ? 537 00:38:33,289 --> 00:38:34,629 Vous allez m'arrêter, non ? 538 00:38:36,449 --> 00:38:38,289 - Pour l'instant, je garde cette lettre. 539 00:38:40,730 --> 00:38:42,009 Et restez joignable. 540 00:38:52,099 --> 00:38:55,900 - Tu crois que c'est là ? - Y a qu'un moyen de le savoir. 541 00:38:56,679 --> 00:38:58,099 Mais s'il est dedans ? 542 00:38:59,219 --> 00:39:00,510 Non, il est… 543 00:39:00,797 --> 00:39:04,099 En ce moment, il est avec ses moutons, non ? 544 00:39:05,539 --> 00:39:07,219 - J'ai une tête à m'y connaître en moutons ? 545 00:39:07,554 --> 00:39:14,554 … 546 00:39:27,800 --> 00:39:31,680 OK, on dirait qu'il y a personne. Comment on entre… ? 547 00:39:32,024 --> 00:39:34,090 Bris de verre. 548 00:39:34,434 --> 00:39:35,434 … 549 00:39:35,725 --> 00:39:42,725 … 550 00:40:10,160 --> 00:40:12,000 Et… je monte la garde ? 551 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Oui. 552 00:40:15,089 --> 00:40:17,793 (Oh, putain…) 553 00:40:18,121 --> 00:40:25,121 … 554 00:41:18,630 --> 00:41:20,802 (Allez, allez, allez…) 555 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Plus vite. 556 00:41:22,435 --> 00:41:23,772 Aboiements. 557 00:41:24,078 --> 00:41:28,548 … 558 00:41:28,853 --> 00:41:29,853 Allez ! 559 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 - Alma, il arrive ! - (C'est pas terminé !) 560 00:41:36,359 --> 00:41:38,359 - Alma ! - Oui, je sais ! 561 00:41:38,677 --> 00:41:39,677 - Bouge-toi ! 562 00:41:39,912 --> 00:41:42,860 - (C'est pas ma faute si c'est une connexion de merde !) 563 00:41:43,179 --> 00:41:44,219 Putain, plus vite ! 564 00:41:46,310 --> 00:41:49,795 - Faut qu'on se casse tout de suite ! Dépêche-toi ! 565 00:41:50,123 --> 00:41:51,123 J'arrive ! 566 00:41:53,362 --> 00:41:56,355 - (Allez !) - On n'a plus le temps ! 567 00:41:56,683 --> 00:41:57,708 (Il est là !) 568 00:42:12,838 --> 00:42:13,838 Sonnerie. 569 00:42:14,110 --> 00:42:16,829 - Lieutenant ? *- Pourquoi vous n'êtes pas là ? 570 00:42:17,252 --> 00:42:20,802 - *Et la vidéosurveillance ? - Rien 571 00:42:21,225 --> 00:42:24,775 - *pour l'instant. - Ils ont posté un truc. 572 00:42:25,199 --> 00:42:27,000 *- Qui sont les vrais terroristes ? 573 00:42:27,000 --> 00:42:28,497 *Nous qui sommes prêts 574 00:42:28,752 --> 00:42:31,239 *à tout pour garantir au monde un avenir viable 575 00:42:31,239 --> 00:42:34,619 *ou eux qui accélèrent la crise climatique 576 00:42:34,619 --> 00:42:38,899 *en méprisant l'avenir de leurs enfants ? 577 00:42:39,167 --> 00:42:41,318 *- ON RIPOSTE ! *- Jusqu'où êtes-vous 578 00:42:41,587 --> 00:42:43,570 *prêts à aller pour les empêcher 579 00:42:43,839 --> 00:42:46,199 *de détruire la planète ? 580 00:42:46,658 --> 00:42:53,259 *- On va se défendre ! *- Je veux sauver les ours polaires. 581 00:42:53,719 --> 00:42:56,899 *- On riposte ! *- MAINTENANT, ON RIPOSTE ! 582 00:42:57,159 --> 00:42:59,799 *- Aidez-nous à changer les choses, nous sommes les Phoenix. 583 00:43:02,900 --> 00:43:05,519 *- Vous avez 7 nouveaux messages. *Bip. 584 00:43:06,380 --> 00:43:08,280 *- Elias, c'est maman. Rappelle-moi, s'il te plaît. 585 00:43:08,614 --> 00:43:11,294 *Faut qu'on se parle, c'est important. 586 00:43:11,629 --> 00:43:15,774 *Bip. *Rappelle-moi, c'est urgent ! 587 00:43:16,109 --> 00:43:18,705 *Bip. *Je deviens inquiète, vraiment. 588 00:43:19,040 --> 00:43:21,804 *Bip. *Rappelle-moi, mon cœur. 589 00:43:22,139 --> 00:43:23,139 *C'était maman. 590 00:43:23,532 --> 00:43:27,766 - Antoine a eu une super idée, ça peut marcher. 591 00:43:27,960 --> 00:43:28,874 Si j'étais pas… 592 00:43:28,874 --> 00:43:32,300 … arrivée, tu te serais vraiment tué devant tout le monde ? 593 00:43:35,849 --> 00:43:37,849 - Tu connais l'histoire de Jan Palach ? 594 00:43:38,730 --> 00:43:39,730 Non. 595 00:43:40,589 --> 00:43:43,668 - C'est un étudiant tchèque qui s'est immolé par le feu 596 00:43:43,972 --> 00:43:46,329 - à Prague en 1969. - Pourquoi ? 597 00:43:46,329 --> 00:43:47,869 - Parce qu'il luttait contre l'oppression soviétique. 598 00:43:54,449 --> 00:43:56,829 Il avait tout essayé, faire des manifs, 599 00:43:56,909 --> 00:43:57,962 distribuer des tracts, 600 00:43:58,121 --> 00:44:00,189 organiser des actions, y a rien qui marchait. 601 00:44:02,300 --> 00:44:04,600 Jusqu'à ce qu'il se fasse cramer par le feu sur la place publique. 602 00:44:06,300 --> 00:44:07,300 Et là on l'a écouté. 603 00:44:09,150 --> 00:44:10,950 Moi, je veux qu'on nous écoute pareil ! 604 00:44:12,030 --> 00:44:13,630 - Il avait une sœur, ton Jan Palach ? 605 00:44:17,476 --> 00:44:20,492 Vibreur. 606 00:44:26,698 --> 00:44:28,665 (Putain…) 607 00:44:29,014 --> 00:44:32,380 - Quoi ? - J'ai un message d'Elias ! 608 00:44:32,730 --> 00:44:35,910 *- Vous avez un nouveau message, reçu à 8h57. 609 00:44:36,222 --> 00:44:37,900 *- Mathias, il se passe quoi ? 610 00:44:38,212 --> 00:44:41,998 *Je sais pas quoi faire. S'ils trouvent le micro, 611 00:44:42,310 --> 00:44:45,394 *j'suis dans la merde ! Rappelle-moi. 612 00:44:45,706 --> 00:44:47,540 - Rappelle-le. - Oui. 613 00:44:51,014 --> 00:44:52,536 Vibreur. 614 00:44:52,848 --> 00:44:54,097 (Putain !) 615 00:44:54,410 --> 00:44:56,630 Mathias, c'est quoi, ce délire ?! 616 00:44:56,992 --> 00:45:00,349 J'ai failli me faire prendre ! *- Calme-toi ! 617 00:45:00,712 --> 00:45:02,527 *On a trouvé un nouveau plan. 618 00:45:02,890 --> 00:45:04,789 *Va falloir que tu rentres en contact avec le père de Sony. 619 00:45:05,007 --> 00:45:06,809 - *Je te rappelle. À tout'. - OK. 620 00:45:16,363 --> 00:45:17,647 Elias crie. 621 00:45:17,865 --> 00:45:19,148 … 622 00:45:19,366 --> 00:45:26,366 … 623 00:45:32,061 --> 00:45:35,473 france.tv access